Геральдический Петербург (heraldic_spb) wrote,
Геральдический Петербург
heraldic_spb

Categories:

Из истории императорских орденов Ирана: эра Пехлеви

Наверное, самый очаровательный дамский орден в мире – иранский императорский Орден Плеяд, персидское название которого – Nishan-i-Haft Paykar – восходит к персидскому же имени этого скопления звезд в созвездии Тельца: Haft Paykar переводится как "семь тел" (в данном случае - небесных). Тут уместно вспомнить одноименную поэму великого Низами, название которой по-русски звучит как «Семь красавиц», хотя буквальнее (и менее изящно) это «Семь образов». В персидском есть еще два имени для небесных Плеяд, одно из которых - Haft Khaharan, т.е. "Семь Сестер"...

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ: http://sovet.geraldika.ru/article/28635

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments